Adds a url input source to the FilePond sources list.